Pembicaraan Iran-AS Berakhir Tanpa Hasil, Isu Nuklir dan Sanksi Jadi Penghalang